Rob McElhenney and Kaitlin Olson were presenting the award for outstanding supporting actress in a comedy series when they made a "cringe" joke about Streep.