"She has found happiness for the first time in her life," a source exclusively told Page Six of the socialite's growing bond with the pro golfer.