Todd Chrisley got into wild prison fight with college admissions scandal ringleader Rick Singer: ‘I will rip your head off’