"We will continue to work together as loving parents and guide and love our children through this difficult time," the "Due South" alum wrote.