The Kansas City Chiefs athlete stood close to the Grammy winner as he placed his hand on her backside during their "affectionate" gala date night.