Wendy Williams doesn’t want to return to TV as a host, but could go on speaking tour to expose ‘abusive’ guardianship system