The “Calm Down” singer sparked engagement rumors after posting a mirror selfie of herself in the bathroom with what appeared to be a ring on her left finger.