Amber Heard's lawyers argued in a newly unsealed filing that the purported medical malady may have contributed to her ex-husband's allegedly violent behavior.