The late actress' oldest son, Homer Laffoon, insists that Tupper's 2011 email "fails to satisfy the legal requirements for a valid formal witnessed will."