The group is suing Netflix over footage it alleges in court papers was stolen and may include "intimate body parts and acts of sexual intercourse."