The "Mean Girls" star's new Netflix movie features a range of festive fashion looks, as revealed in an exclusive interview with its costume designer.