"Right before she lost her ability to speak, she was making jokes," the 37-year-old said of the "Grease" star, who died in August 2022 at age 73.