Jared Lipscomb, who was diagnosed with leukemia in 2019, said the "Vanderpump Rules" star was "a coward" for making a cancer joke on Howie Mandel's podcast.