The British singer-songwriter was sued by the estate of the late Ed Townsend, who co-wrote the 1973 R&B classic alongside Gaye.