The lawsuit, which was filed Wednesday, calls out the home improvement retailer for alleged "groundless suspicion" based on the star's "skin color."