Although the lawsuit was recently filed, West was not initially charged for the 2022 incident after prosecutors decided there was "no reasonable likelihood of conviction."