The Bravo honcho says he was kept in the dark about the "Real Housewives of Atlanta" star's marital woes, and was "surprised" to hear that she had filed for divorce.