“He’s aware and upset that Shiloh dropped his last name. He’s never felt more joy than when she was born. He always wanted a daughter," a source told People.