The "Succession" star wore the hat for a very specific reason: He was covering up his "wild-looking" hair for his role in an upcoming film