"We had to talk about things we were sweeping under the rug," the Hulu star said in a new interview, adding that they've "been in therapy."