The “Euphoria” star revealed the heartbreaking progression of his disease over the summer.