The “Today” anchor has not appeared on the NBC morning show since her mother, Nancy, was reported missing in earlier February.