The two tech titans were longtime friends — with Musk saying that for years he regularly crashed at Brin’s Silicon Valley home