The documents, published online and verified by The Post, lay out of a series of behind-the-scenes moves by both sides’ counsel to get a more favorable trial.