A Los Angeles judge agreed the “VPR” alum has a right to sue her ex over the “nonconsensual recording of the most intimate and private form of communication between” them.