The Kansas City Chiefs player and the pop star announced their engagement news on Tuesday with a joint Instagram post after two years of dating.