Swift and the Kansas City Chiefs tight end were spotted having fun with friends and family, including Patrick and Brittany Mahomes.