SiriusXM hosted a bash for its podcast nominees at Max & Helen’s, the diner co-owned by “Everybody Loves Raymond” creator and foodie Phil Rosenthal.