O’Donnell appeared on “Watch What Happens Live With Andy Cohen” Thursday and reflected on her former friendship with the “Finding Nemo” star.