“American Love Story” re-creates JFK Jr. and Carolyn Bessette’s life in NYC — where, a friend said, he would take off his shirt to lure the paparazzi.