As awards season accolades continue to pour in for the glitzy, surreal “Elvis” biopic, there’s no denying the all-too-true tragic life and death of his little girl.