The company’s dancers and stage managers staged a silent protest, announcing they were skipping the step-and-repeat and the fancy post-show fête.