With the aid of stylist duo Wayman + Micah, Oscar-nominated actor Colman Domingo (“Rustin”) has been winning the red carpet this year. His new film, “Sing Sing,” about a wrongfully-convicted incarcerated man who joins a theater troupe, is a…