The “Marry Me” star shared behind-the-scenes details about her once-in-a-lifetime nuptials with the “Argo” star in her iconic “On The JLo” newsletter.