“We had to be all hands on deck,” the Grammy winner says in her new Disney+ docuseries, “The End of an Era.”