The rapper, whose real name is Benito Antonio Martínez Ocasio, performed after becoming the first non-English-language singer to win Artist of the Year.