Boyd's attorney, David Glass, tells Page Six exclusively, “As an initial matter, it was not until just recently that Nikki had ever heard Bam’s claim that they were never married."