An upset male driver trying to pass the "RHOBH" alum and her spouse allegedly shot at the couple's vehicle, striking the back end on the driver's side.