Page Six can exclusively reveal that the "DWTS" pro is dating OnlyFans model Kaitlin Trujillo months after splitting from Brooks Nader.