"My mom got so mad at me after, like, 'You can't go in my stuff,'" the supermodel's eldest daughter recalled on "Call Her Daddy."