Foxx's rep tells Page Six the accuser previously tried to file a "nearly identical lawsuit," but the case got "dismissed."