Jenna Bush Hager reveals what caused ‘big fights’ between her and dad George: ‘I’d cry myself to sleep’