Ferguson "had the best seat in the house" as he officiated the wedding between his former "Modern Family" co-star and the "Bachelorette" alum on Saturday.