The "Fuller House" alum's wife also posted a back-to-school shot with the little one, writing that they felt "nervousness and excitement all around."