The duchess welcomed the pop icon to her "Archetypes" podcast, with the biracial stars discussing the difficulties of having textured hair in Hollywood.