The former first lady had a flirty exchange with the tech executive on Wednesday's episode of her and her brother Craig Robinson's "IMO" podcast.