The "Simple Life" alum and and her doppelgänger daughter, whom she shares with her husband Joel Madden, were seen leaving through the back exit of a nail salon.