The late actor's grieving family described him as "a loving, artistic, brilliant and kind human being" following his February 2023 passing.