Ericka Genaro claims in lawsuit, which was obtained by Page Six, that the "Ted Lasso" star fired her after she requested to take a three-day "stress leave."