While the ‘70s musicians in Prime Video's new series may be fictional, their memorable style doesn’t have to stay on the screen.